興味シンシン

興味津津または深深なnekoatama’s blog

「春が衰えていく」

野薔薇 
 南宋 楊万里 七言絶句

紅残緑暗已多時
路上山花也即稀
苴余春還子細
燕脂濃抹野薔薇

※ら(草かんむりに石3つ)
苴(しょ)

だらしなく過ぎていく晩春の中、
よく見ると、
濃い赤い色の薔薇が装いを新に開き始めた。

春が衰えていく
薔薇の蕾の季節へ

 

平安時代中期の才人、藤原公任によって編まれた漢詩句588と和歌216首からなるユニークな詞華集の全作品に、最新の研究成果に基づいた現代語訳・注釈・解説を付す。文学作品としての読みも示した必読の古典。

 

花壇植え付け準備中