興味シンシン

興味津津または深深なnekoatama’s blog

折々のうた:ススキを詠む

茫々と取り乱したる薄かな
上島鬼貫

 

秋のすすきは

はじめのうちは風情があるが、「秋のはてぞ、いと見どころなき」by清少納言
・・だそう。

 

Miscanthus sinensis ja02

 

Hakone sengokuhara susuki1

nisinojinnjya.hatenablog.com

草の花は、なでしこ。唐のはさらなり。大和のもいとめでたし。
をみなへし。ききやう。あさがほ。かるかや。菊。つぼすみれ。
(中略)

これにすすきを入れぬ、いみじうあやしと人言ふめり。

秋の野のおしなべたるをかしさはすすきこそあれ。
穂先の蘇枋にいと濃きが、朝露にぬれてうちなびきたるは、さばかりの物やはある。

の果てぞ、いと見所なき

いろいろに乱れ咲きたりし花の、かたちもなく散りたるに、
冬の末まで、頭のいと白くおほどれたるも知らず、
昔思ひ出顔に、風になびきてかひろぎ立てる、
人にこそいみじう似たれ。
よそふる心ありて、それをしもこそ、あはれと思ふべけれ。

枕草子の『秋の野の~』で始まる部分の現代口語訳を教えてください。 - 『枕草... - Yahoo!知恵袋

穂先が赤いススキ・・

costume.iz2.or.jp

 

ja.wikipedia.org

島 鬼貫(うえじま おにつら、万治4年 (1661 - 元文3年(1738)は江戸時代中期の俳諧師